files_mephi/05 English/Домашки/eng210426.md

A. Find noun phrases in the article on page 16 which have similar meanings to these phrases.

Перевод формулировки: Найдите в статье на странице 16 именные словосочетания, которые имеют схожие значения с данными фразами.

1. advertising campaign

   • Перевод: рекламная кампания.
   • English: an advertising campaign.
   • Пояснение: это соответствует описанию программы действий, направленной на продвижение товара.
   • English explanation: this matches the description of a program of actions aimed at promoting a product.

2. Chief Executive

   • Перевод: главный исполнительный директор, руководитель компании.
   • English: chief executive officer, company head.
   • Пояснение: в тексте это человек с самой высокой должностью в компании.
   • English explanation: in the text, this is the person with the highest position in the company.

3. fashion producers

   • Перевод: производители модной продукции.
   • English: fashion producers.
   • Пояснение: подходит к описанию производителей одежды, обуви и других модных товаров.
   • English explanation: this fits the description of producers of clothing, shoes, and other fashion goods.

4. luxury-goods company

   • Перевод: компания товаров класса люкс.
   • English: a luxury-goods company.
   • Пояснение: это организация, продающая дорогие товары для комфорта и удовольствия, а не базовой необходимости.
   • English explanation: this is an organization that sells expensive goods for comfort and pleasure rather than basic necessity.

5. potential

   • Перевод: потенциал, возможность роста.
   • English: potential, growth potential.
   • Пояснение: в статье слово используется в значении перспективы будущего развития и расширения.
   • English explanation: in the article, the word is used in the sense of future development and expansion potential.

B. Cross out the word in each group which does not make a compound noun with the word in bold.

Перевод формулировки: Вычеркните слово в каждой группе, которое не образует составное существительное со словом, выделенным жирным.

1. marketing: campaign / budget / leader / strategy -> leader

   • Перевод: marketing campaign, marketing budget, marketing strategy; но marketing leader не является типичным устойчивым сочетанием в этом ряду.
   • English: marketing campaign, marketing budget, marketing strategy; however, marketing leader is not a typical fixed collocation in this set.

2. market: leader / survey / check / sector -> check

   • Перевод: market leader, market survey, market sector; а market check употребляется значительно реже и не подходит по модели упражнения.
   • English: market leader, market survey, market sector; market check is used much less often and does not fit the pattern of the exercise.

3. product: market / range / features / launch -> market

   • Перевод: product range, product features, product launch; сочетание product market обычно употребляется как market for products или в других структурах.
   • English: product range, product features, product launch; the phrase product market is usually used as market for products or in other structures.

4. advertising: campaign / exchange / agency / slogan -> exchange

   • Перевод: advertising campaign, advertising agency, advertising slogan; advertising exchange не является стандартным базовым сочетанием в этом наборе.
   • English: advertising campaign, advertising agency, advertising slogan; advertising exchange is not a standard basic collocation in this set.

5. brand: awareness / loyalty / image / contract -> contract

   • Перевод: brand awareness, brand loyalty, brand image; brand contract не относится к типичным маркетинговым collocations здесь.
   • English: brand awareness, brand loyalty, brand image; brand contract is not one of the typical marketing collocations here.

6. sales: figures / conditions / forecast / targets -> conditions

   • Перевод: sales figures, sales forecast, sales targets; sales conditions встречается редко и не является типичным учебным сочетанием в этой группе.
   • English: sales figures, sales forecast, sales targets; sales conditions is rare and is not a typical collocation in this group.

7. price: promotion / rise / product / range -> product

   • Перевод: price promotion, price rise, price range; price product не образует корректного устойчивого словосочетания.
   • English: price promotion, price rise, price range; price product does not form a correct fixed phrase.

C. Write the words in each of these noun phrases in the correct order.

Перевод формулировки: Расположите слова в каждом именном словосочетании в правильном порядке.

1. really impressive advertising campaign

   • Перевод: действительно впечатляющая рекламная кампания.
   • English: a really impressive advertising campaign.
   • Пояснение: наречие really усиливает прилагательное impressive, которое стоит перед существительным advertising campaign.
   • English explanation: the adverb really intensifies the adjective impressive, which comes before the noun advertising campaign.

2. new customer relations department

   • Перевод: новый отдел по работе с клиентами.
   • English: a new customer relations department.
   • Пояснение: определение new ставится перед всем именным блоком customer relations department.
   • English explanation: the adjective new is placed before the whole noun phrase customer relations department.

3. highly competitive mobile phone market

   • Перевод: высококонкурентный рынок мобильных телефонов.
   • English: a highly competitive mobile phone market.
   • Пояснение: highly относится к competitive, затем идет составное определение mobile phone перед словом market.
   • English explanation: highly modifies competitive, and then the compound modifier mobile phone comes before the noun market.

4. incredibly successful product launch

   • Перевод: невероятно успешный запуск продукта.
   • English: an incredibly successful product launch.
   • Пояснение: incredibly усиливает successful, после чего следует существительное launch с уточнением product.
   • English explanation: incredibly intensifies successful, followed by the noun launch with product as a modifier.

5. loyal customer base

   • Перевод: лояльная клиентская база.
   • English: a loyal customer base.
   • Пояснение: прилагательное loyal ставится перед словосочетанием customer base.
   • English explanation: the adjective loyal comes before the noun phrase customer base.

6. extremely thorough sales report

   • Перевод: чрезвычайно подробный отчет по продажам.
   • English: an extremely thorough sales report.
   • Пояснение: extremely усиливает thorough; sales report является устойчивым сочетанием.
   • English explanation: extremely intensifies thorough; sales report is a fixed collocation.

7. absolutely brilliant global campaign

   • Перевод: абсолютно блестящая глобальная кампания.
   • English: an absolutely brilliant global campaign.
   • Пояснение: absolutely + brilliant образуют усиленную характеристику, global уточняет масштаб кампании.
   • English explanation: absolutely plus brilliant creates an intensified description, and global specifies the scale of the campaign.

8. increasingly competitive marketing environment

   • Перевод: маркетинговая среда со все более высокой конкуренцией.
   • English: an increasingly competitive marketing environment.
   • Пояснение: increasingly модифицирует competitive, затем идет определение marketing перед существительным environment.
   • English explanation: increasingly modifies competitive, and then the adjective marketing comes before the noun environment.