Добавлено улучшение обработки ежедневных заметок с использованием вспомогательных функций для получения ID и заголовков, а также добавлена обработка ошибок при сохранении заметок в Inbox.

main.py

@@ -4,7 +4,7 @@ from dotenv import load_dotenv
 from aiogram import Bot, Dispatcher
 from aiogram.client.default import DefaultBotProperties
 from aiogram.enums import ParseMode
-from aiogram.filters import CommandStart
+from aiogram.filters import Command, CommandStart
 from aiogram.types import Message
 from trilium_py.client import ETAPI
 
@@ -23,6 +23,7 @@ ea = ETAPI(server_url=TRILIUM_URL, token=TRILIUM_TOKEN)
 bot = Bot(token=TELEGRAM_TOKEN, default=DefaultBotProperties(parse_mode=ParseMode.HTML))
 
 dp = Dispatcher()
+pending_daily_chats = set()  # chat_ids ожидающих текст для /daily
 
 
 @dp.message(CommandStart())
@@ -30,151 +31,150 @@ async def start(msg: Message):
     await msg.answer("Отправь мне текст — я создам заметку в Trilium.")
 
 
-@dp.message()
-async def handler(msg: Message):
-    text = msg.text.strip()
+def _get_id(obj):
+    if isinstance(obj, dict):
+        return obj.get("noteId") or obj.get("id")
+    return getattr(obj, "noteId", None) or getattr(obj, "id", None)
 
-    # Проверяем флаг /daily
-    is_daily = text.startswith("/daily")
 
-    if is_daily:
-        # Удаляем флаг из текста
-        text = text[6:].strip()  # удаляем "/daily"
+def _get_title(obj):
+    return obj.get("title") if isinstance(obj, dict) else getattr(obj, "title", "")
 
+
+def _get_content(obj):
+    return obj.get("content") if isinstance(obj, dict) else getattr(obj, "content", "")
+
+
+def _translate_month_en_ru(name: str) -> str:
+    mapping = {
+        "January": "Январь",
+        "February": "Февраль",
+        "March": "Март",
+        "April": "Апрель",
+        "May": "Май",
+        "June": "Июнь",
+        "July": "Июль",
+        "August": "Август",
+        "September": "Сентябрь",
+        "October": "Октябрь",
+        "November": "Ноябрь",
+        "December": "Декабрь",
+    }
+    return mapping.get(name, name)
+
+
+def _translate_weekday_en_ru(name: str) -> str:
+    mapping = {
+        "Monday": "Понедельник",
+        "Tuesday": "Вторник",
+        "Wednesday": "Среда",
+        "Thursday": "Четверг",
+        "Friday": "Пятница",
+        "Saturday": "Суббота",
+        "Sunday": "Воскресенье",
+    }
+    return mapping.get(name, name)
+
+
+def save_inbox(text: str):
     # разделяем на заголовок и тело
     lines = text.split("\n", 1)
-    title = lines[0][:100]  # заголовок = первая строка
-    content = lines[1] if len(lines) > 1 else ""  # остальное — тело заметки
+    title = lines[0][:100]
+    content = lines[1] if len(lines) > 1 else ""
+    ea.create_note(
+        parentNoteId=INBOX_NOTE_ID, title=title, content=content, type="text"
+    )
 
-    if is_daily:
-        # Работаем с ежедневной заметкой
-        today = datetime.now()
-        month_name = (
-            today.strftime("%m - %B")
-            .replace("January", "Январь")
-            .replace("February", "Февраль")
-            .replace("March", "Март")
-            .replace("April", "Апрель")
-            .replace("May", "Май")
-            .replace("June", "Июнь")
-            .replace("July", "Июль")
-            .replace("August", "Август")
-            .replace("September", "Сентябрь")
-            .replace("October", "Октябрь")
-            .replace("November", "Ноябрь")
-            .replace("December", "Декабрь")
-        )
-        day_name = (
-            today.strftime("%d - %A")
-            .replace("Monday", "Понедельник")
-            .replace("Tuesday", "Вторник")
-            .replace("Wednesday", "Среда")
-            .replace("Thursday", "Четверг")
-            .replace("Friday", "Пятница")
-            .replace("Saturday", "Суббота")
-            .replace("Sunday", "Воскресенье")
-        )
-        today_date = today.strftime("%Y-%m-%d")
 
+def save_daily(text: str) -> str:
+    today = datetime.now()
+    month_name = (
+        f"{today.strftime('%m')} - {_translate_month_en_ru(today.strftime('%B'))}"
+    )
+    day_name = (
+        f"{today.strftime('%d')} - {_translate_weekday_en_ru(today.strftime('%A'))}"
+    )
+    today_date = today.strftime("%Y-%m-%d")
+
+    # Корень daily
+    daily_root = ea.get_note(DAILY_NOTE_ID)
+
+    # Ищем/создаём месяц
+    month_folder = None
+    if hasattr(daily_root, "children"):
+        for child in daily_root.children:
+            if _get_title(child) == month_name:
+                month_folder = child
+                break
+
+    if not month_folder:
+        month_folder = ea.create_note(
+            parentNoteId=DAILY_NOTE_ID, title=month_name, type="text"
+        )
+
+    month_id = _get_id(month_folder)
+    month_folder = ea.get_note(month_id)
+
+    # Ищем/создаём день
+    day_folder = None
+    if hasattr(month_folder, "children"):
+        for child in month_folder.children:
+            if _get_title(child) == day_name:
+                day_folder = child
+                break
+
+    if not day_folder:
+        day_folder = ea.create_note(parentNoteId=month_id, title=day_name, type="text")
+
+    day_id = _get_id(day_folder)
+    day_folder = ea.get_note(day_id)
+
+    # Ищем заметку по дате
+    existing_note = None
+    if hasattr(day_folder, "children"):
+        for child in day_folder.children:
+            if _get_title(child) == today_date:
+                existing_note = child
+                break
+
+    if existing_note:
+        existing_content = _get_content(existing_note)
+        new_content = f"{existing_content}\n\n---\n{text}" if existing_content else text
+        ea.update_note(noteId=_get_id(existing_note), content=new_content)
+        return f"Добавлено в ежедневную заметку за {today_date}."
+
+    ea.create_note(parentNoteId=day_id, title=today_date, content=text, type="text")
+    return f"Создана ежедневная заметка за {today_date}."
+
+
+@dp.message(Command("daily"))
+async def daily_command(msg: Message):
+    pending_daily_chats.add(msg.chat.id)
+    await msg.answer(
+        "Жду текст для ежедневной заметки. Следующее сообщение запишу в текущий день."
+    )
+
+
+@dp.message()
+async def handler(msg: Message):
+    text = (msg.text or "").strip()
+
+    # Если ожидаем daily — пишем туда
+    if msg.chat.id in pending_daily_chats:
+        pending_daily_chats.discard(msg.chat.id)
         try:
-            # Получаем папку с ежедневными заметками
-            daily_root = ea.get_note(DAILY_NOTE_ID)
-            month_folder = None
-
-            # Вспомогательная функция для получения ID
-            def get_id(obj):
-                if isinstance(obj, dict):
-                    return obj.get("noteId") or obj.get("id")
-                return obj.noteId if hasattr(obj, "noteId") else obj.id
-
-            # Ищем папку месяца
-            if hasattr(daily_root, "children"):
-                for child in daily_root.children:
-                    child_title = (
-                        child.get("title") if isinstance(child, dict) else child.title
-                    )
-                    if month_name in child_title:
-                        month_folder = child
-                        break
-
-            if not month_folder:
-                # Создаём папку месяца, если её нет
-                month_folder = ea.create_note(
-                    parentNoteId=DAILY_NOTE_ID, title=month_name, type="text"
-                )
-
-            month_id = get_id(month_folder)
-
-            # Ищем папку дня внутри месячной папки
-            day_folder = None
-            month_folder_refresh = ea.get_note(month_id)
-            if hasattr(month_folder_refresh, "children"):
-                for child in month_folder_refresh.children:
-                    child_title = (
-                        child.get("title") if isinstance(child, dict) else child.title
-                    )
-                    if day_name in child_title:
-                        day_folder = child
-                        break
-
-            if not day_folder:
-                # Создаём папку дня, если её нет
-                day_folder = ea.create_note(
-                    parentNoteId=month_id, title=day_name, type="text"
-                )
-
-            day_id = get_id(day_folder)
-
-            # Ищем заметку с сегодняшней датой
-            existing_note = None
-            day_folder_refresh = ea.get_note(day_id)
-            if hasattr(day_folder_refresh, "children"):
-                for child in day_folder_refresh.children:
-                    child_title = (
-                        child.get("title") if isinstance(child, dict) else child.title
-                    )
-                    if child_title == today_date:
-                        existing_note = child
-                        break
-
-            if existing_note:
-                # Дописываем в существующую заметку
-                existing_content = (
-                    existing_note.get("content")
-                    if isinstance(existing_note, dict)
-                    else existing_note.content
-                )
-                new_content = (
-                    existing_content + "\n\n---\n" + content
-                    if existing_content
-                    else content
-                )
-                existing_id = get_id(existing_note)
-                ea.update_note(noteId=existing_id, content=new_content)
-                await msg.answer(f"Добавлено в ежедневную заметку за {today_date}.")
-            else:
-                # Создаём новую заметку на сегодня
-                try:
-                    ea.create_note(
-                        parentNoteId=day_id,
-                        title=today_date,
-                        content=content,
-                        type="text",
-                    )
-                    await msg.answer(f"Создана ежедневная заметка за {today_date}.")
-                except Exception as create_err:
-                    await msg.answer(f"Ошибка при создании заметки: {str(create_err)}")
+            result = save_daily(text)
+            await msg.answer(result)
         except Exception as e:
             await msg.answer(f"Ошибка при работе с ежедневной заметкой: {str(e)}")
-    else:
-        # Обычное сохранение в Inbox
-        try:
-            ea.create_note(
-                parentNoteId=INBOX_NOTE_ID, title=title, content=content, type="text"
-            )
-            await msg.answer("Заметка сохранена в Trilium.")
-        except Exception as e:
-            await msg.answer(f"Ошибка при сохранении в Inbox: {str(e)}")
+        return
+
+    # Обычная заметка в Inbox
+    try:
+        save_inbox(text)
+        await msg.answer("Заметка сохранена в Trilium.")
+    except Exception as e:
+        await msg.answer(f"Ошибка при сохранении в Inbox: {str(e)}")
 
 
 async def main():