feat(app): offline-кэш на остальных экранах — фаза 5

accounts, cashflow, categories, goals, income, portfolio (+instrument),
rebalance, tax, rules переведены на Cached<T> по контракту
docs/ai/offline-cache.md. Общие/второстепенные селекторы (scopesProvider,
categoriesListProvider и т.п.) оставлены как есть — не основной контент
экрана. sync_page.dart и settings_page.dart не тронуты (первый — заменён
health-page отдельно, второй — чистые действия без списка для баннера).

app/lib/features/portfolio/data/benchmarks_api.dart

@@ -10,6 +10,7 @@ library;
 
 import 'package:dio/dio.dart';
 
+import '../../../core/cache/cached.dart';
 import '../../../core/utils/json.dart';
 
 /// One benchmark inside one period row.
@@ -92,7 +93,9 @@ class BenchmarksApi {
 
   final Dio _dio;
 
-  Future<List<BenchmarkRow>> compare({
+  /// See `docs/ai/offline-cache.md`: this hand-written client returns `Cached<T>` directly
+  /// (there is no generated `Response<T>` for `BenchmarksCard` to unwrap `r.cached` from).
+  Future<Cached<List<BenchmarkRow>>> compare({
     String scope = 'all',
     List<String> periods = const ['1m', 'ytd', '1y', 'all'],
   }) async {
@@ -101,6 +104,7 @@ class BenchmarksApi {
       // `period` is repeatable; Dio serialises a list as repeated query parameters.
       queryParameters: {'scope': scope, 'period': periods},
     );
-    return asObjects((r.data ?? const {})['rows']).map(BenchmarkRow.fromJson).toList();
+    final rows = asObjects((r.data ?? const {})['rows']).map(BenchmarkRow.fromJson).toList();
+    return Cached(rows, fetchedAt: r.extra['fetchedAt'] as DateTime?);
   }
 }