backup: 2026-04-17 11:28
This commit is contained in:
Dmitry
@@ -0,0 +1,384 @@
|
||||
---
|
||||
status: seed
|
||||
type: concept
|
||||
tags:
|
||||
- homework
|
||||
created: 2025-12-17
|
||||
updated: 2026-03-14
|
||||
title: HW Eng17.03
|
||||
---
|
||||
|
||||
# HW Eng17.03
|
||||
## Task 2
|
||||
|
||||
![[Pasted image 20260314173321.png|400]]
|
||||
|
||||
**1. Hazard vs Risk**
|
||||
|
||||
- **Hazard** — something that can cause harm or danger.
|
||||
**Опасность** — то, что может причинить вред.
|
||||
|
||||
- **Risk** — the probability or chance that the hazard will actually cause harm.
|
||||
**Риск** — вероятность того, что опасность приведёт к вреду.
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
|
||||
- A chemical is a **hazard**.
|
||||
|
||||
- The chance of being harmed by it is the **risk**.
|
||||
Пример:
|
||||
|
||||
- Химическое вещество — это **опасность**.
|
||||
|
||||
- Вероятность пострадать от него — это **риск**.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**2. Access vs Assess**
|
||||
|
||||
- **Access** — the ability or permission to use or enter something.
|
||||
**Доступ** — возможность или разрешение использовать что-то.
|
||||
|
||||
- **Assess** — to evaluate or analyze something.
|
||||
**Оценивать** — анализировать или определять ценность/состояние.
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
|
||||
- Students have **access** to the library.
|
||||
|
||||
- The teacher **assesses** their work.
|
||||
Студенты имеют **доступ** к библиотеке. Учитель **оценивает** их работу.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**3. Structure vs Infrastructure**
|
||||
|
||||
- **Structure** — the arrangement or organization of parts in something.
|
||||
**Структура** — устройство или расположение частей.
|
||||
|
||||
- **Infrastructure** — the basic systems and facilities of a country or organization (roads, power, internet).
|
||||
**Инфраструктура** — базовые системы, обеспечивающие функционирование общества или организации.
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
|
||||
- The **structure** of the company includes several departments.
|
||||
|
||||
- Transport and energy systems are part of national **infrastructure**.
|
||||
Структура компании включает отделы. Транспорт и энергетика — часть инфраструктуры.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**4. Affect vs Effect**
|
||||
|
||||
- **Affect** (verb) — to influence something.
|
||||
**Влиять**.
|
||||
|
||||
- **Effect** (noun) — the result or consequence of something.
|
||||
**Эффект / результат**.
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
|
||||
- Stress can **affect** your health.
|
||||
|
||||
- One **effect** of stress is poor sleep.
|
||||
Стресс может **влиять** на здоровье. Один **эффект** — плохой сон.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**5. Accept vs Except**
|
||||
|
||||
- **Accept** — to receive or agree to something.
|
||||
**Принимать**.
|
||||
|
||||
- **Except** — excluding something or someone.
|
||||
**Кроме / за исключением**.
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
|
||||
- She **accepted** the job offer.
|
||||
|
||||
- Everyone came **except** John.
|
||||
Она **приняла** предложение о работе. Все пришли, **кроме** Джона.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**6. Enable vs Able**
|
||||
|
||||
- **Enable** — to make something possible.
|
||||
**Позволять / давать возможность**.
|
||||
|
||||
- **Able** — having the ability to do something.
|
||||
**Способный**.
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
|
||||
- The software **enables** users to edit videos.
|
||||
|
||||
- She is **able** to speak three languages.
|
||||
Программа **позволяет** редактировать видео. Она **способна** говорить на трёх языках.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**7. Available vs Accessible**
|
||||
|
||||
- **Available** — something exists and can be used.
|
||||
**Доступный / имеющийся**.
|
||||
|
||||
- **Accessible** — easy to reach, enter, or use.
|
||||
**Доступный физически или технически**.
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
|
||||
- The book is **available** online.
|
||||
|
||||
- The building is **accessible** for people with disabilities.
|
||||
Книга **доступна** онлайн. Здание **доступно** для людей с инвалидностью.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**8. Sources vs Resources**
|
||||
|
||||
- **Sources** — places or origins where something comes from.
|
||||
**Источники**.
|
||||
|
||||
- **Resources** — supplies or assets used to achieve something.
|
||||
**Ресурсы**.
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
|
||||
- The article uses many **sources** of information.
|
||||
|
||||
- The company needs financial **resources**.
|
||||
Статья использует много **источников** информации. Компании нужны финансовые **ресурсы**.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**9. Quality vs Quantity**
|
||||
|
||||
- **Quality** — how good something is.
|
||||
**Качество**.
|
||||
|
||||
- **Quantity** — how much or how many.
|
||||
**Количество**.
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
|
||||
- This product has high **quality**.
|
||||
|
||||
- They produced a large **quantity** of goods.
|
||||
Этот продукт высокого **качества**. Они произвели большое **количество** товаров.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**10. Since vs Science**
|
||||
|
||||
- **Since** — used for time ("from a past point until now") or reason ("because").
|
||||
**С тех пор / поскольку**.
|
||||
|
||||
- **Science** — systematic study of the natural world.
|
||||
**Наука**.
|
||||
|
||||
Example:
|
||||
|
||||
- She has lived here **since** 2020.
|
||||
|
||||
- **Science** helps us understand the world.
|
||||
Она живёт здесь **с 2020 года**. **Наука** помогает понять мир.
|
||||
|
||||
## Task 3
|
||||
![[Pasted image 20260314173358.png|400]]
|
||||
|
||||
### 1. Risk identification → 3
|
||||
|
||||
**English:**
|
||||
Risk identification means analyzing a situation to determine what could go wrong during a project or product development.
|
||||
|
||||
**Русский:**
|
||||
Идентификация рисков — это анализ ситуации для выявления того, что может пойти не так в проекте или при разработке продукта.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 2. Checklists → 4
|
||||
|
||||
**English:**
|
||||
Checklists are a simple method for identifying risks by checking predefined critical points.
|
||||
|
||||
**Русский:**
|
||||
Контрольные списки — это простой метод выявления рисков, при котором проверяются заранее определённые важные пункты.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 3. Cause-and-effect diagram → 1
|
||||
|
||||
**English:**
|
||||
A cause-and-effect diagram (Ishikawa or fishbone diagram) shows the root causes of a problem and how they relate to the final effect.
|
||||
|
||||
**Русский:**
|
||||
Диаграмма причин-следствий (диаграмма Исикавы) показывает основные причины проблемы и их связь с конечным результатом.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 4. Influence diagram → 2
|
||||
|
||||
**English:**
|
||||
An influence diagram is a graphical model that shows decisions, uncertain events, consequences, and their relationships.
|
||||
|
||||
**Русский:**
|
||||
Диаграмма влияния — это графическая модель, показывающая решения, неопределённые события, последствия и их взаимосвязи.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 5. Hazard and Operability Study (HAZOP) → 6
|
||||
|
||||
**English:**
|
||||
HAZOP is a structured method used to identify safety and operational problems in systems, often using guide words.
|
||||
|
||||
**Русский:**
|
||||
HAZOP — это метод анализа, который используется для выявления проблем безопасности и эксплуатации системы с помощью специальных ключевых слов.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 6. Failure Mode and Effect Analysis (FMEA) → 5
|
||||
|
||||
**English:**
|
||||
FMEA analyzes possible failures in a technical system and determines their causes and effects.
|
||||
|
||||
**Русский:**
|
||||
FMEA — это метод анализа возможных отказов системы и определения их причин и последствий.
|
||||
|
||||
## Task 4
|
||||
![[Pasted image 20260314173932.png|400]]
|
||||
|
||||
| direct | прямой; направлять |
|
||||
| ----------- | ------------------------- |
|
||||
| direction | направление |
|
||||
| directional | направленный |
|
||||
| directly | напрямую; непосредственно |
|
||||
|
||||
| distribute | распределять |
|
||||
| ------------- | ------------------------ |
|
||||
| distribution | распределение |
|
||||
| distributive | распределительный |
|
||||
| distributable | подлежащий распределению |
|
||||
|
||||
| serve | служить; обслуживать |
|
||||
| --------------- | -------------------------- |
|
||||
| service | служба; обслуживание |
|
||||
| serviceable | пригодный к эксплуатации |
|
||||
| serviceableness | пригодность к эксплуатации |
|
||||
| unserviceable | непригодный к эксплуатации |
|
||||
|
||||
| determine | определять |
|
||||
| ------------ | -------------------------------- |
|
||||
| determining | определяющий |
|
||||
| determined | определённый; решительный |
|
||||
| determinant | определяющий фактор; детерминант |
|
||||
| determinable | определяемый |
|
||||
| determinate | определённый; точный |
|
||||
|
||||
| rectify | исправлять; устранять |
|
||||
| ---------- | --------------------- |
|
||||
| rectifying | исправляющий |
|
||||
| rectified | исправленный |
|
||||
|
||||
| define | определять |
|
||||
| -------------- | ---------------------------------------- |
|
||||
| defined | определённый |
|
||||
| defining | определяющий |
|
||||
| definite | чёткий; определённый |
|
||||
| definiteness | определённость |
|
||||
| indefiniteness | неопределённость |
|
||||
| definitive | окончательный; окончательно определяющий |
|
||||
## Глоссарий
|
||||
### Nouns (Существительные)
|
||||
|
||||
|Word|Translation|
|
||||
|---|---|
|
||||
|accountability|подотчётность, ответственность|
|
||||
|acquisition|приобретение|
|
||||
|alignment|согласование, выравнивание|
|
||||
|assurance|обеспечение, гарантия|
|
||||
|auditing|аудит, проверка|
|
||||
|benefit|выгода, польза|
|
||||
|commitment|обязательство|
|
||||
|complexity|сложность|
|
||||
|consequences|последствия|
|
||||
|consideration|рассмотрение, учёт|
|
||||
|enterprise|предприятие|
|
||||
|evidence|доказательство|
|
||||
|flexibility|гибкость|
|
||||
|framework|структура, система|
|
||||
|governance|управление|
|
||||
|hazard|опасность|
|
||||
|impact|влияние|
|
||||
|indebtedness|задолженность|
|
||||
|legislation|законодательство|
|
||||
|mainstay|основа, опора|
|
||||
|management|управление|
|
||||
|mitigation|смягчение (риска)|
|
||||
|objective|цель|
|
||||
|performance|эффективность, результативность|
|
||||
|probability|вероятность|
|
||||
|reliability|надёжность|
|
||||
|risk|риск|
|
||||
|severity|серьёзность, тяжесть|
|
||||
|uncertainty|неопределённость|
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Verbs (Глаголы)
|
||||
|
||||
|Word|Translation|
|
||||
|---|---|
|
||||
|adjust|регулировать, настраивать|
|
||||
|adopt|принимать, внедрять|
|
||||
|arise|возникать|
|
||||
|assess|оценивать|
|
||||
|commence|начинать|
|
||||
|diminish|уменьшать|
|
||||
|enhance|улучшать|
|
||||
|equip|оснащать|
|
||||
|expose|подвергать, раскрывать|
|
||||
|explicate / explicit|объяснять, делать явным|
|
||||
|increase|увеличивать|
|
||||
|manage|управлять|
|
||||
|maintain|поддерживать|
|
||||
|perceive|воспринимать|
|
||||
|predict|предсказывать|
|
||||
|set in|начинаться, наступать|
|
||||
|survive|выживать|
|
||||
|tap into|использовать, задействовать|
|
||||
|thrive|процветать|
|
||||
|trace|прослеживать|
|
||||
|verify|проверять|
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Adjectives (Прилагательные)
|
||||
|
||||
|Word|Translation|
|
||||
|---|---|
|
||||
|applicable|применимый|
|
||||
|coherent|согласованный, логичный|
|
||||
|environmental|экологический|
|
||||
|measurable|измеримый|
|
||||
|robust|устойчивый, надёжный|
|
||||
|relevant|релевантный, уместный|
|
||||
|valuable|ценный|
|
||||
|tangible|осязаемый, материальный|
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Expressions / Phrases (Выражения)
|
||||
|
||||
|Expression|Translation|
|
||||
|---|---|
|
||||
|be a risky endeavour|быть рискованным предприятием|
|
||||
|cause-and-effect diagram|диаграмма причин и следствий|
|
||||
|effect of uncertainty on objectives|влияние неопределённости на цели|
|
||||
|finance-related risks|финансовые риски|
|
||||
|medium-sized enterprises|средние предприятия|
|
||||
|ignore risk treatment|игнорировать обработку (управление) рисков|
|
||||
|market share|доля рынка|
|
||||
|probabilistic risk assessment|вероятностная оценка рисков|
|
||||
|qualitative and quantitative analysis|качественный и количественный анализ|
|
||||
Reference in New Issue
Block a user